Tsim Sha Tsui Centre and Empire Centre | LOCATION

{"parks-n-leisure":[{"name":{"en":"Tsim Sha Tsui Promenade","tc":"尖沙咀海濱","sc":"尖沙咀海滨"},"lat":"22.297322908095353","lng":"114.17834340119462","desc":{"en":"Tsim Sha Tsui Promenade is the perfect vantage point for admiring Hong Kong’s world-famous harbour vista.","tc":"想要飽覽譽滿全球的維港美景，尖沙咀海濱長廊實屬最佳觀賞位置。","sc":"想要饱览誉满全球的维港美景，尖沙咀海滨长廊实属最佳观赏位置。"}},{"name":{"en":"A Symphony of Lights","tc":"幻彩詠香江","sc":"幻彩咏香江"},"lat":"22.29581387120404","lng":"114.17668591776663","desc":{"en":"A spectacular show featuring lights, lasers and LED screens along the Hong Kong skyline.","tc":"結合燈光、激光和LED螢幕，配合香港迷人的大都會城市佈景，演出一場視覺盛宴！","sc":"结合灯光、激光和LED萤幕，配合香港迷人的大都会城市布景，演出一场视觉盛宴！"}},{"name":{"en":"Kowloon Park","tc":"九龍公園","sc":"九龙公园"},"lat":"22.300176235203388","lng":"114.17035454356157","desc":{"en":"Stroll around the flamingo pond, try tai chi or take a dip in the pool.","tc":"在此可以耍一會養生太極，又或者漫步紅鸛湖畔，甚至於泳池中暢泳。","sc":"在此可以耍一会养生太极，又或者漫步红鹳湖畔，甚至于泳池中畅泳。"}},{"name":{"en":"Signal Hill Garden","tc":"訊號山花園","sc":"讯号山花园"},"lat":"22.296169880848897","lng":"114.17450096310954","desc":{"en":"Home to Signal Hill Tower, an Edwardian-style building that issued signals for the Hong Kong Observatory.","tc":"恬靜花園內有愛德華式建築的法定古蹟「訊號塔」，並曾為香港天文台負起掛風球訊號功能。","sc":"恬静花园内有爱德华式建筑的法定古迹「讯号塔」，并曾为香港天文台负起挂风球讯号功能。"}}],"history-n-culture":[{"name":{"en":"Hong Kong Cultural Centre","tc":"香港文化中心","sc":"香港文化中心"},"lat":"22.293968692790223","lng":"114.17034465936972","desc":{"en":"A striking architectural masterpiece and a leading cultural hub, putting on countless music and dance performances every year.","tc":"這外型奇偉的建築是香港最具規模的表演藝術中心，每年舉辦多不勝數的音樂及舞蹈表演。","sc":"这外型奇伟的建筑是香港最具规模的表演艺术中心，每年举办多不胜数的音乐及舞蹈表演。"}},{"name":{"en":"Hong Kong Space Museum","tc":"香港太空館","sc":"香港太空馆"},"lat":"22.29427804352126","lng":"114.17192245731324","desc":{"en":"This eye-catching, egg-shaped dome hosts a state-of-the-art OMNIMAX theatre with fully immersive space shows.","tc":"標誌性的蛋形外殼建築設計，擁有最先進的 OMNIMAX 劇院，提供精彩的立體電影，讓人有身臨其境的逼真感覺。","sc":"标志性的蛋形外壳建筑设计，拥有最先进的 OMNIMAX 剧院，提供精彩的立体电影，让人有身临其境的逼真感觉。"}},{"name":{"en":"Hong Kong Science Museum","tc":"香港科學館","sc":"香港科学馆"},"lat":"22.30132596602729","lng":"114.17758667321824","desc":{"en":"Home to over 500 exhibits including the show-stopping “Energy Machine”, a four-story rolling ball sculpture.","tc":"館藏展品逾五百件，包括貫穿四層展覽場地的巨型展品「能量穿梭機」。","sc":"馆藏展品逾五百件，包括贯穿四层展览场地的巨型展品「能量穿梭机」。"}},{"name":{"en":"The Hong Kong Museum of History","tc":"香港歷史博物館","sc":"香港历史博物馆"},"lat":"22.3019374216326","lng":"114.17736124768994","desc":{"en":"The museum tells the fascinating story of Hong Kong from prehistoric times to the present day. (The Hong Kong Story permanent exhibition is temporarily closed for an extensive revamp.)","tc":"館內保存了香港和華南地區的考古、歷史、民俗和自然歷史的文物，呈現香港開埠至今的歷史發展。(現時「香港故事」常設展正進行大規模的更新工程)","sc":"馆内保存了香港和华南地区的考古、历史、民俗和自然历史的文物，呈现香港开埠至今的历史发展。 (现时「香港故事」常设展正进行大规模的更新工程)"}},{"name":{"en":"Hong Kong Museum of Art","tc":"香港藝術博物館","sc":"香港艺术博物馆"},"lat":"22.293697608822143","lng":"114.17211584511008","desc":{"en":"The city’s main art museum showcases more than 17,000 artefacts including paintings, calligraphy and sculpture from Hong Kong, Mainland China and Asia.","tc":"薈萃藝術瑰寶的好去處，館藏品有超過1萬7,000件包括國內、香港及亞洲各地的畫作、雕塑及書法作品等等。","sc":"荟萃艺术瑰宝的好去处，馆藏品有超过1万7,000件包括国内、香港及亚洲各地的画作、雕塑及书法作品等等。"}},{"name":{"en":"Avenue of Stars","tc":"星光大道","sc":"星光大道"},"lat":"22.293201196999135","lng":"114.17404703466755","desc":{"en":"The inscribed names of over 100 actors, writers, directors and performers celebrate Hong Kong’s star-studded film industry.","tc":"大道上展示逾百個經典巨星掌印，向超過百位香港的明星、演員、導演、文創精英和表演者等致敬。","sc":"大道上展示逾百个经典巨星掌印，向超过百位香港的明星、演员、导演、文创精英和表演者等致敬。"}},{"name":{"en":"West Kowloon Cultural District","tc":"西九龍文化區","sc":"西九龙文化区"},"lat":"22.30043989823262","lng":"114.15596374729442","desc":{"en":"Featuring M+ Pavilion, Hong Kong's pioneering museum of contemporary visual culture, and the Art Park promenade.","tc":"文化區結合表演藝術場地，廣闊的公共空間和消閒設施，包括視覺文化博物館M+及藝術公園等。","sc":"文化区结合表演艺术场地，广阔的公共空间和消闲设施，包括视觉文化博物馆M+及艺术公园等。"}},{"name":{"en":"Xiqu Centre","tc":"戲曲中心","sc":"戏曲中心"},"lat":"22.302037494864503","lng":"114.16726102916432","desc":{"en":"A celebration of Chinese opera and traditional theatre, enclosed by undulating contemporary architecture.","tc":"在這線條起伏外型的超現代建築內，將定期提供中國戲曲與傳統表演項目。","sc":"在这线条起伏外型的超现代建筑内，将定期提供中国戏曲与传统表演项目。"}},{"name":{"en":"Clock Tower (Former Kowloon-Canton Railway Terminus)","tc":"尖沙咀鐘樓 (前九廣鐵路總站)","sc":"尖沙咀钟楼 (前九广铁路总站)"},"lat":"22.293790689114086","lng":"114.16955280335175","desc":{"en":"Being preserved as a Declared Monument, the Clock Tower has continued to stand as a landmark in Hong Kong.","tc":"被評定為香港法定古蹟的尖咀沙鐘樓，是香港最著名的地標之一。","sc":"被评定为香港法定古迹的尖咀沙钟楼，是香港最著名的地标之一。"}}],"shop-n-dine":[{"name":{"en":"Alfresco Lane","tc":"尖東美食里","sc":"尖东美食里"},"lat":"22.297811897477036","lng":"114.17831044437295","desc":{"en":"A vibrant hotspot for open-air dining and socializing, featuring enchanting views of Victoria Harbour.","tc":"多間食肆均設露天座位，除了可盡享維港無敵景色，也是和親朋聚會及消遣之熱點。","sc":"多间食肆均设露天座位，除了可尽享维港无敌景色，也是和亲朋聚会及消遣之热点。"}},{"name":{"en":"China Hong Kong City","tc":"中港城","sc":"中港城"},"lat":"22.300739924204418","lng":"114.167855147434","desc":{"en":"Famous for a highly Instagrammable golden façade, it’s perfect for a pre-ferry shopping spree.","tc":"其金光璀燦的外牆設計早已是打卡熱點，當中集合了商業、購物娛樂及酒店服務。","sc":"其金光璀灿的外墙设计早已是打卡热点，当中集合了商业、购物娱乐及酒店服务。"}},{"name":{"en":"Cameron Plaza","tc":"金馬倫廣場","sc":"金马伦广场"},"lat":"22.29938256210204","lng":"114.1742529725808","desc":{"en":"A Ginza-style complex offering shopping and dining choices in a buzzing tourism and retail district.","tc":"位於旅遊及購物核心地帶，集合了購物與餐飲元素，成為區內亮點之一。","sc":"位于旅游及购物核心地带，集合了购物与餐饮元素，成为区内亮点之一。"}},{"name":{"en":"Hong Kong Pacific Centre","tc":"亞太中心","sc":"亚太中心"},"lat":"22.297299177037647","lng":"114.17125334497157","desc":{"en":"An office complex and shopping mall where you’ll find leading specialist clinics and beauty salons.","tc":"一幢設有購物商場和餐飲的商廈，匯集專科醫療診所及美容護理中心。","sc":"一幢设有购物商场和餐饮的商厦，汇集专科医疗诊所及美容护理中心。"}}],"hotels":[{"name":{"en":"Royal Pacific Hotel","tc":"皇家太平洋酒店","sc":"皇家太平洋酒店"},"lat":"22.300338919499065","lng":"114.16805016016572","desc":{"en":"Located conveniently on Canton Road, minutes away from MTR, Airport Express, ferry and rail services.","tc":"位於廣東道的優越地段，與港鐵、機場快綫、渡輪及高速鐵路都是咫尺距離。","sc":"位于广东道的优越地段，与港铁、机场快线、渡轮及高速铁路都是咫尺距离。"}},{"name":{"en":"The Camphora","tc":"柏寓","sc":"柏寓"},"lat":"22.29819913538504","lng":"114.17137944589435","desc":{"en":"24 beautifully appointed, serviced studios featuring spacious private balconies.","tc":"提供24個開放型設計單位，並附有寛敞的私人露台。","sc":"提供24个开放型设计单位，并附有寛敞的私人露台。"}},{"name":{"en":"The Humphreys","tc":"爵寓","sc":"爵寓"},"lat":"22.298606788702724","lng":"114.17329828824596","desc":{"en":"All-inclusive suites where you can enjoy home comforts after sampling TST’s restaurants, bars and malls.","tc":"住宅單位服務細致及配套完善，在體驗尖沙咀區精彩餐飲和酒吧以及商場購物之後，一處可盡享愜意家居生活之選。","sc":"住宅单位服务细致及配套完善，在体验尖沙咀区精彩餐饮和酒吧以及商场购物之后，一处可尽享惬意家居生活之选。"}}]}